才人監督みずから、往年の名作に新たな息吹を注ぎ込む。当時を知らないひとはあまりにもスタイリッシュな画面展開に感銘を受け、当時を知る人は彼の先見性を改めて思い知ることになるだろう。
ウォン・カーウァイ監督の5作品が、4Kレストアで蘇る。ラインナップは『恋する惑星』(1994年)、『天使の涙』(1995年)、『ブエノスアイレス』(1997年)、『花様年華』(2000年 第53回カンヌ国際映画祭にてトニー・レオンが主演男優賞を受賞)、『2046』(2004年)。
新たな上映素材について、監督は「『恋する惑星』と『花様年華』は私のお気に入りのアスペクト比1.66:1で撮影され劇場公開されましたが、ビデオ化の際に1.85:1に修正されました。そこで今回のレストアでは元のアスペクト比に戻しました。『天使の涙』は、元々意図していたスコープサイズに変更しています。当時はスタンダード画面で撮影したものをワイド画面に編集することは不可能でしたが、今回のレストアで実現することができました。また、『恋する惑星』は公開当時5.1chが存在しなかったため、今回5.1ch音声を再構成。『花様年華』もリミックスしています」と説明。約20~30年前の作品が、現在の技術によって、より監督の描いていた世界に近い形で“再生”されたわけだ。
「アジア映画のイメージを一新した」との評価もあった作品群は、『2046』以外は、約100分の中に物語が収まる。フェイ・ウォン、金城武、トニー・レオン、レスリー・チャン、フェイ・ウォン、チャン・ツィイーなど時の美男美女を適役に迎えることで、より現実離れした効果を生み出している。どのシーンを任意に抜き出しても、それがすなわちスタイリッシュなフォトとして成立するような感じだ。
一人語りの多用、音楽センスの渋さとかっこよさ(カエターノ・ヴェローゾ、ナット・キング・コール、ダイナ・ワシントン、ママス&パパス等)、『天使の涙』における、“意地でも三脚を使わないぞ”的な縦横無尽の、のたうちまわるようなカメラ・ワーク(撮影監督はクリストファー・ドイル)。洒落た中に狂気がぎらついているのを感じるのは、私だけではないはずだ。
特集上映『WKW 4K』
8月19日(金)より シネマート新宿ほか、全国順次公開
『恋する惑星 4K』
出演:トニー・レオン、フェイ・ウォン、ブリジット・リン、金城武、ヴァレリー・チョウ
監督・脚本:ウォン・カーウァイ 撮影:クリストファー・ドイル、アンドリュー・ラウ
1994年/香港/原題:重慶森林/英題:Chungking Express/102分/1.66:1/広東語/5.1ch
(C)1994 JET TONE PRODUCTIONS LTD. (C)2019 JET TONE CONTENTS INC. ALL RIGHTS RESERVED
『天使の涙 4K』
出演:レオン・ライ、ミシェール・リー、金城武、チャーリー・ヤン、カレン・モク
監督・脚本:ウォン・カーウァイ 撮影:クリストファー・ドイル
1995年/香港/原題:墮落天使/英題:Fallen Angels/99分/2.39:1/広東語/5.1ch
(C)1995 JET TONE PRODUCTIONS LTD. (C)2019 JET TONE CONTENTS INC. ALL RIGHTS RESERVED
『ブエノスアイレス 4K』
出演:トニー・レオン、レスリー・チャン、チャン・チェン
監督・脚本・製作:ウォン・カーウァイ 撮影:クリストファー・ドイル
1997年/香港/原題:春光乍洩/英題:Happy Together/96分/1.85:1/広東語・中国語・スペイン語/5.1ch
(C)1997 BLOCK 2 PICTURES INC. (C)2019 JET TONE CONTENTS INC. ALL RIGHTS RESERVED
『花様年華 4K』
出演:トニー・レオン、マギー・チャン
監督・脚本・製作:ウォン・カーウァイ 撮影:クリストファー・ドイル、リー・ピンビン
2000年/香港/原題:花樣年華/英題:In the Mood for Love/98分/1.66:1/広東語/5.1ch
(C)2000 BLOCK 2 PICTURES INC. (C)2019 JET TONE CONTENTS INC.ALL RIGHTS RESERVED
『2046 4K』
出演:トニー・レオン、コン・リー、フェイ・ウォン、木村拓哉、チャン・ツィイー、カリーナ・ラウ、チャン・チェン、ドン・ジェ、マギー・チャン
監督・脚本・製作:ウォン・カーウァイ 撮影:クリストファー・ドイル、ライ・イウファイ、クワン・プンリョン
2004年/香港/原題・英題:2046/129分/2.35:1/広東語・中国語・日本語/5.1ch/R15+
(C)2004 BLOCK 2 PICTURES INC. (C)2019 JET TONE CONTENTS INC. ALL RIGHTS RESERVED
提供:アスミック・エース、TCエンタテインメント
配給:アンプラグド
(C)2019 Jet Tone Contents Inc. All Rights Reserved.