【HiVi冬のベストバイ2021 特設サイト】D/Aコンバーター部門（1）〈20万円未満［税込22万円未満］〉第1位 イヤーメン Tradutto

EARMEN（イヤーメン）は2019年にシカゴで創業されたメーカー。東欧のオーディオ大国、セルビアのオーディオ企業と密接な関係を持つ。Traduttoはポータブル型TR-Ampに続く、日本初上陸の据置き型のD/Aコンバーター。PCM 768kHz/32ビット、DSD 22.5MHz、MQA再生が可能だ。音の情報量を確実に再生し、アーティストのニュアンスのディテイルまでこと細かに、豊かな感情を湛えて再生する。情報量と情感の再現に長けたDACだ。

コンパクトなサイズのボディにESSテクノロジーズ製のハイスペックなDACチップを搭載したD/Aコンバーター。外付け電源仕様だがアルミブロックを削り出したシャーシと実装密度の高い4層の金メッキ基板を採用するなど、実に凝った内容に仕上げられている。なりは小さくても、大人の味わいを感じさせるふくよかなサウンドを奏でてくれることが何よりも嬉しい。

2019年に米シカゴで誕生、設計製造はヨーロッパという新進ブランド。ポータブルDAC・TR-Ampもなかなかの実力だが、このコンパクトなデスクトップ型機も注目に値する。PCM 768kHzはもちろん、DSD 22.5MHzのネイティブ再生が可能。MQAレンダリングにも万端対応である。実に力強く、濃密なサウンドを聴かせる。特にバランス出力の音がいい。

安価な価格帯のD/Aコンバーターは競争が激しいが、ここに来て期待の新星が登場した。アメリカのシカゴに拠点があるイヤーメンのTradutto（トラデュット）である。コンパクトなシャーシや、PCM 768kHz/32ビット、DSDは22.5MHzに対応するなどトレンドをおさえており、設計と製造はヨーロッパで行なわれている。音質はかなりの本格派で一聴して情報量が豊富で周波数レンジ、ダイナミックレンジともに広大で価格を感じさせない再生音だ。