【完売】『テレサ・テン≪全曲中国語歌唱盤≫』アナログレコードの予約受付を9月1日より開始。熱烈なリクエストに応えた完全生産限定盤

　ステレオサウンドが発売し、好評をいただいたアジアの歌姫テレサ・テンのアナログレコードコレクション。本年6月、《ベスト5》のプレス盤をもってシリーズ最終章を迎えた。だが、その後も続編を望むリクエストがファンや読者から多く寄せられており、その中でも熱烈かつ多かったのが、彼女が母国語で歌う「中国語歌唱のプレス盤をぜひとも聴きたい」という内容だった。

　ファンの熱意という後押しもあり、日本ユニバーサル ミュージックと財団法人鄧麗君文教基金會も本企画に理解、協力を示してくれ、特別に1,000枚の完全生産限定で発売することが決定した。

　全12曲からなる本盤。原盤（ラッカー盤）は、日本に良好な状態で保管されているマスターテープから、日本コロムビアの名カッティングエンジニア武沢 茂 氏が制作。プレス製造そのものも一般市販のレコード作りとは一味違い、東洋化成において、すべての盤をファーストメタルマスターからダイレクトにプレスしている。レコード盤自体もステレオサウンド仕様の特別素材を使った180g重量盤とした。手間も時間もコストも掛かるが音に拘り、一切の妥協を許していない。

　今年生誕65周年を迎えた、テレサ・テンの母国語による永遠なる歌声を、愛聴のオーディオシステムで存分にお楽しみいただきたい。

『テレサ・テン≪全曲中国語歌唱盤≫』

●型番：SSCH-001
●メディア：アナログレコード（33回転、180g重量盤）
●発売日：2018年9月27日
●価格：￥8,640（税込）

【収録曲】
Side A
1. 小城故事
2. 在水一方
3. 甜蜜的小雨
4. 小村之恋
5. 愛的箴言
6. 海韻

Side B
1. 恰似你的温柔
2. 忘記他
3. 你怎麼説
4. 水上人
5. 夜来香
6. 月亮代表我的心

『テレサ・テン≪全曲中国語歌唱盤≫』のカッティングに密着

　日本コロムビアでカッティングが行なわれた。カッティングとは、アナログレコードの原盤を制作する工程で、ラッカー盤に音の溝を刻む作業のこと。この溝の深さや間隔が、音質に大きく影響する。カッティングエンジニアの武沢 茂 氏は、長年の経験に基づいて、楽曲が秘めている魅力ごと溝に刻み込む名匠だ。