アジアの歌姫として人気を誇った故テレサ・テンと福島県三島町のつながりを伝える「ふるさとはどこですか」の歌碑が、絶景の秘境ローカル線として評判の只見線(福島県会津若松駅←→新潟県小出駅)会津宮下駅前に設置され、去る11月8日に現地で歌碑建立除幕式が行なわれた。
テレサ・テン(鄧麗君)の数ある代表曲のひとつ、「ふるさとはどこですか」(作詞:中山大三郎 作曲:うすいよしのり 編曲:竜崎孝路)は、1977年2月1日、日本における8枚目のシングルとしてポリドールレコード(現ユニバーサル ミュージック)から発売された。ちなみに中国語のタイトルは「小村之戀」である。
1977年、春の残雪が美しい3月にアジアの歌姫テレサ・テンが「ふるさとはどこですか」のレコード・キャンペーンで三島町を訪れた。町民の温かいおもてなしと美しい自然に感動したテレサ・テンは、当時三島町が全国に募集していた「ふるさと運動」の特別町民となりその後も交流を深め、三島町を「日本のふるさと」として親しんでいた。
1995年にテレサ・テンが急逝した後も、テレサ・テンの祖国台湾や日本全国から多くのファンが「日本のゆかりの地」である会津宮下を訪れていた。
ふるさと運動50周年、テレサ・テン没後30年を目前に控えた今年2024年11月8日、テレサ・テンと会津宮下町の絆を後世に残し「ファンの心の拠り所、心のふるさと」として訪れることができるよう、建設費の一部にクラウドファンディングを利用し、歌碑建立の運びとなった。歌碑には「ふるさとはどこですか」の歌詞が刻まれており、隣にはセンサーで人を感知して曲が流れる音響設備も置かれている。
除幕式には矢澤源成町長をはじめ、台湾から財団法人 鄧麗君(テレサ・テン)文教基金会 董事長 鄧 長富(テレサの実兄)が来日し、主賓として参加。日本デビューを手がけ日本の父と呼ばれ慕われた財団法人 鄧麗君(テレサ・テン)文教基金会 名誉顧問 舟木稔氏(元トーラスレコード)、音楽関係者、地域団体関係者、会津宮下駅駅長らが出席。はるばる遠く台湾や中国から来たファンや日本各地から駆け付けた大勢のファンが見守る中、序幕セレモニーが行なわれた。
最後は「ふるさとはどこですか」を全員で合唱し式は無事終了。
午後には歌碑完成記念イベント テレサ・テン歌唱大会(ファンミーティング)が三島町民センター大ホールで開催された。上海、仙台、東京のファンクラブの皆さんが参加し大賑わいであった。
そして、12月14日(土)にはNHK BSでテレサ・テンを特集したテレビ番組の放送が決定。「伝説のコンサート テレサ・テン in NHKホール」は1985年12月15日にNHKホールで行なわれたコンサートを、これまで商品化されていなかった楽曲部分の映像素材を、公演当時の歌唱リストに沿って新たに再編集した映像に、4K画質相当のリマスターをほどこして制作。ほとんどの視聴者にとっては、初めて目にすることになる“完全版”として放送される。
そして“名盤ドキュメント「テレサ・テン 生誕70年ベストアルバム」”は、代表曲の数々の録音原盤を徹底解剖、名曲誕生の軌跡を追う、という内容で、財団法人鄧麗君(テレサ・テン)文教基金会 名誉顧問 舟木稔氏の貴重な最新インタビューで、当時のテレサのエピソードなども披露される。
また、5月に生誕70周年&日本デビュー50周年記念として、誰もが知る選りすぐりの選曲とともに、ほぼ全曲を最新ミックスしたベスト・アルバムがリリースされている。新たにマスターテープ倉庫から見つかった、奇跡の未発表曲テープからの2曲も収録され、2024年デジタルマスタリングで1曲1曲がより一層の輝きを放ち、偉大な歌姫の歌声が現代に蘇る生誕70周年&日本デビュー50周年にふさわしいアルバムである。
【NHK番組情報】
『伝説のコンサート テレサ・テン in NHKホール』
2024年12月14日(土) NHK BS 19:30~21:10
『名盤ドキュメント「テレサ・テン 生誕70年ベストアルバム」』
2024年12月14日(土) NHK BS 21:10~22:09
『伝説のコンサート テレサ・テン in NHKホール』
2025年1月2日(木) NHK BSプレミアム4K 19:30~21:10
『名盤ドキュメント「テレサ・テン 生誕70年ベストアルバム」』
2025年1月2日(木) NHK BSプレミアム4K 21:10~22:09
再放送 2025年1月10日(金) NHK BSで放送予定
【CD情報】
・タイトル:『テレサ・テン生誕70年ベスト・アルバム』
・発売日:2024年5月8日
・価格:¥3,300(税込)
・品番:UPCY-7927
・収録曲目
M.01どうぞあなた(未発表曲)
M.02空港(2024 New Mix)
M.03夜の乗客(2024 New Mix)
M.04アカシアの夢(2024 New Mix)
M.05夜のフェリーボート(2024 New Mix)
M.06東京夜景(2024 New Mix)
M.07ジェルソミーナの歩いた道(2024 New Mix)
M.08つぐない(2024 New Mix)
M.09愛人(2024 New Mix)
M.10時の流れに身をまかせ(2024 New Mix)
M.11スキャンダル(2024 New Mix)
M.12別れの予感(2024 New Mix)
M.13恋人たちの神話(2024 New Mix)
M.14香港 Hong Kong(2024 New Mix)
M.15悲しい自由(2024 New Mix)
M.16エレジー(2024 New Mix)
(アルバム『時の流れに身をまかせ』収録Version)
M.17エレジー(2024 New Mix)
(アルバム『別れの予感』収録Version)
M.18ふるさとはどこですか
M.19星港ナイト(未発表曲)
【テレサ・テンProfile】
テレサ・テン / 鄧麗君
本名:(テン・リー・チュン)テレサ・テン(Teresa Teng)
鄧麗君の読みは北京語で「デン・リーチュン」
中国圏以外での芸名「テレサ・テン」はクリスチャン・ネームの“テレサ”を日本デビュー時にそのまま採用したもので、「マザー・テレサ」に由来し本人が名付けた。
生年月日:1953年1月29日
出身地:台湾雲林県龍岩村
弊社発売のソフトも併せてお楽しみください
そして、貴重な番組と一緒にお楽しみいただきたいのが、弊社から発売しているアナログレコード&SACD/CDです。貴重なオリジナルマスターを用い、その音質を忠実に再現して制作しておりますので、ヒットを重ね、歌手としての能力を存分に開花させていた当時の彼女の息吹を、存分に感じていただけるでしょう。番組を見る前に、あるいは見た後に、“いい音”で彼女の歌声をお楽しみください。