イヤーメン（Ear Men）は2019年に発足した新進メーカー。アメリカ・シカゴに拠点があり、東欧セルビアのオーリスオーディオ（Auris Audio）の協力を得て、製造はすべてヨーロッパで行なわれている。このトラデュット（Tradutto）は、小型のデスクトップサイズのD／Aコンバーターだが、内容はすこぶる高水準だ。
D/A Converter
イヤーメン
TRADUTTO
オープン価格（実勢価格9万円前後）
●デジタル入力：3系統（USB、RCA同軸、TOS角型）、Bluetooth
●対応フォーマット：PCM768kHz／DSD512／DXD768kHz（USB、最大）、192kHz／24ビット（Bluetooth／SPDIF、最大）
●アナログ出力：2系統（RCAアンバランス、4.4mmバランス）
●寸法／重量：W150×H30×D150mm／550g
●備考：MQAデコード対応、リモコン、AC電源アダプター付属
●問合せ先：（株）ユキム TEL.03（5743）6202
筐体はアルミニウム削り出しであり、表面実装基板はスイス製の4層、金メッキ仕様。WIMAのコンデンサーや低ノイズの金属皮膜抵抗など、高品位部品を採用している。またオペアンプはバーブラウン（TI）のOPA1642を搭載。これは低ノイズかつ低歪みのオーディオ用デュアルICだ。DACはESS製ES9038Q2M、信号処理は高速のXU216。入力端子はUSB（B）、同軸、TOS、またAACやLDACにも対応したブルートゥース搭載など充実している。フォーマットはPCMは最大768kHz、DSDは22.4MHzまで対応。アナログ音声出力はRCA端子の他に、4.4㎜ミニプラグのステレオバランス端子がある。今回は汎用のXLR端子変換ケーブルを使っている。
音質は過渡特性が優秀で、ダウンロードした96／24のFLAC音源では、フラメンコギターが眼前で音が弾け飛んで身体を貫く感覚だ。すべての音曲が高分解能であり、音場は3次元的に展開される。アナログディスクから収録したウィーンフィルやシャンソン、美空ひばりなども繊細かつ濃密。重低域がさらにほしいところはあるけれど、DC12V出力のACアダプターの強化などで改善が期待できる。これはまぎれもなくハイレゾサウンドの現在を呈示する最新作だ。
TRADUTTOのフロントパネル。中央のディスプレイ部に、選択ソースと入力信号情報を表示する。下部のボタンスイッチは、左側に電源ON／OFFとBluetooth接続、右側の2つが入力（USB、TOS光、RCA同軸、Bluetooth）セレクターのUP／DOWN。
リアパネルを見る。左からAC電源アダプター入力端子（DC12V）、Bluetoothアンテナ、デジタル入力のUSB TypeB、TOS光、RCA同軸端子。さらにアナログのライン出力（RCAアンバランス1系統）、4.4mmミニプラグのバランス出力を配置。
小型のリモコン（USB充電式）を付属する。フロントパネルと同様に、電源、入力の切替えの操作が可能。
TRADUTTOをリモコンで操作する吉田氏。
【 関連記事 】
【 本記事の掲載号は管球王国 Vol.103 】
