海外盤発売情報
米国盤『男たちの挽歌:トリロジー 』『ハード・ボイルド 新・男たちの挽歌』
2025年11月18日リリース
A BETTER TOMORROW TRILOGY/HARD-BOILED - 4K UHD BLU-RAY with DOLBY VISION
4K DIGITAL RESTORATION
シャウト・ファクトリーから届いた4K UHD BLU-RAY『男たちの挽歌:トリロジー』ー 『男たちの挽歌』(1986)『男たちの挽歌 Ⅱ』(1987)『アゲイン/明日への誓い』(1989)および『ハード・ボイルド/新・男たちの挽歌』(1990)リリース・アナウンス。いずれも35mmオリジナルカメラネガからの最新4Kデジタルレストア/HDRグレード版。HDRはHDR10とドルビービジョンHDRをサポート。リマスター・オリジナルMONOサウンドトラック収録。また『男たちの挽歌:トリロジー』には映像特典として『男たちの挽歌 Ⅱ』ワークプリント版(30分長尺/BLU-RAY only)『アゲイン/明日への誓い』台湾カット版(BLU-RAY only)が収録されている。
※ When viewing this trailer, please set resolution to 1080p/HD
シャウト・ファクトリーが香港ゴールデン・プリンセス映画ライブラリーの権利(全世界/一部のアジア地域を除く)を取得したことで、4月から「HONG KONG CINEMA CLASSICS(HKCC)」レーベルとして正式に始動した。シャウトが権利取得した作品総数は156タイトルにも及ぶ。権利の問題で長らく国外公開が不可能だった作品も多数あり、例えば『ハード・ボイルド 新・男たちの挽歌』はシャウトが権利を取得したことから、今年のカンヌ国際映画祭/カンヌクラシックスで4Kレストア版が上映されてスポットライトを浴びている。これまでにジェット・リー主演『格闘飛龍 方世玉(二部作)』『マスター・オブ・リアル・カンフー/大地無限』『ターゲット・ブルー』『フィスト・オブ・レジェンド/怒りの鉄拳』(以上ジェット・リー4K UHD BOX所収)ショウ・ユンファ主演『友は風の彼方に』ツイ・ハーク監督『北京オペラブルース』がUHD BLU-RAY化。またツイ・ハーク製作『チャイニーズ・ゴースト・ストーリー』三部作やアンディ・ラウ主演『カジノタイクーン』 二部作などの作品も、BLU-RAYのみではあるが全米リリースされて好評を博している。『ハード・ボイルド 新・男たちの挽歌』はHKCC UHD BLU-RAY/BLU-RAYリリースの第17弾、『男たちの挽歌:トリロジー』は第18-20弾となる。
SPECIAL FEATURES - A BETTER TOMORROW TRILOGY
DISC ONE (4K UHD – A BETTER TOMORROW):
- NEW 4K RESTORATION FROM THE ORIGINAL CAMERA NEGATIVE
- HDR10 & DOLBY VISION HDR PRESENTATION OF THE FILM
- Audio: Cantonese DTS-HD Master Audio Mono, English DTS-HD Master Audio Mono
- NEW Optional English Subtitles Newly Translated For This Release
- NEW Audio Commentary With James Mudge, Hong Kong Film Critic At easternKicks
DISC TWO (BLU-RAY – A BETTER TOMORROW):
- NEW 4K RESTORATION FROM THE ORIGINAL CAMERA NEGATIVE
- Audio: Cantonese DTS-HD Master Audio Mono, English DTS-HD Master Audio Mono
- NEW Optional English Subtitles Newly Translated For This Release
- NEW Audio Commentary With James Mudge, Hong Kong Film Critic At easternKicks
- NEW “Better Than The Best” – An Interview With Director John Woo
- NEW “Between Friends” – An Interview With Producer Terence Chang
- NEW “When Tomorrow Comes” – An Interview With Screenwriter Chan Hing-ka
- NEW “Thoughts On The Future” – An Interview With Filmmaker Gordon Chan
- NEW “Better And Bombastic” – An Interview With Filmmaker Gareth Evans
- Trailers
- Image Gallery
DISC THREE (4K UHD – A BETTER TOMORROW II):
- NEW 4K RESTORATION FROM THE ORIGINAL CAMERA NEGATIVE
- HDR10 & DOLBY VISION HDR PRESENTATION OF THE FILM
- Audio: Cantonese DTS-HD Master Audio Mono, English DTS-HD Master Audio Mono
- NEW Optional English Subtitles Newly Translated For This Release
- NEW Audio Commentary With James Mudge, Hong Kong Film Critic At easternKicks
DISC FOUR (BLU-RAY – A BETTER TOMORROW II):
- NEW 4K RESTORATION FROM THE ORIGINAL CAMERA NEGATIVE
- Audio: Cantonese DTS-HD Master Audio Mono, English DTS-HD Master Audio Mono
- NEW Optional English Subtitles Newly Translated For This Release
- NEW Audio Commentary With James Mudge, Hong Kong Film Critic At easternKicks
- NEW “A Tumultuous Tomorrow” – An Interview With Director John Woo
- NEW “Better Than Ever” – An Interview With Film Historian Frank Djeng
- Trailers
- Image Gallery
DISC FIVE (4K UHD – A BETTER TOMORROW III):
- NEW 4K RESTORATION FROM THE ORIGINAL CAMERA NEGATIVE
- HDR10 & DOLBY VISION HDR PRESENTATION OF THE FILM
- Audio: Cantonese DTS-HD Master Audio Mono, English DTS-HD Master Audio Mono
- NEWOptional English Subtitles Newly Translated For This Release
- NEW Audio Commentary With Critic And Author David West
DISC SIX (BLU-RAY – A BETTER TOMORROW III):
- NEW 4K RESTORATION FROM THE ORIGINAL CAMERA NEGATIVE
- Audio: Cantonese DTS-HD Master Audio Mono, English DTS-HD Master Audio Mono
- NEW Optional English Subtitles Newly Translated For This Release
- NEW Audio Commentary With Critic And Author David West
- NEW “Third Time Lucky” – An Interview With Screenwriters Yiu-Ming Leung and Foo Ho Tai
- NEW “All Our Tomorrows” – An Interview With Hong Kong Filmmaker And Academic Gilbert Po
- NEW “Nam Flashbacks” – An Interview With Vietnam War Researcher Dr. Aurélie Basha i Novosejt
- Theatrical Trailer
- Image Gallery
DISC SEVEN (BLU-RAY – BONUS DISC):
- Long-Lost A BETTER TOMORROW II WORKPRINT Featuring Over 30 Minutes Of Never-Before-Seen Footage! (Audio: Cantonese DTS-HD Master Audio Mono)
- A BETTER TOMORROW III – TAIWANESE CUT (Audio: Mandarin DTS-HD Master Audio Mono)
Released: NOV 18, 2025
List Price: $79.99 USD(4K UHD + BLU-RAY 7-DISC SET)
4K UHD BLU-RAY + EXCLUSIVE POSTERS:$84.99 USD(Only Official store)
※ When viewing this trailer, please set resolution to 2160p/4K
| タイトル | 男たちの挽歌 |
|---|---|
| 年 | 1986 |
| 監督 | ジョン・ウー |
| 製作 | ツイ・ハーク |
| 製作総指揮 | ウォン・カーマン |
| 脚本 | ジョン・ウー |
| 撮影 | ウォン・ウィンハン |
| 音楽 | ジョエフ・クー |
| 出演 | チョウ・ユンファ ティ・ロン レスリー・チャン エミリー・チュウ リー・チーホン ケン・ツァン |
| タイトル | 男たちの挽歌 Ⅱ |
|---|---|
| 年 | 1987 |
| 監督 | ジョン・ウー |
| 製作 | ツイ・ハーク |
| 脚本 | ジョン・ウー ツイ・ハーク |
| 撮影 | ウォン・ウィンハン |
| 音楽 | ジョエフ・クー |
| 出演 | ディーン・セキ ティ・ロン チョウ・ユンファ レスリー・チャン クァン・サン エミリー・チュウ レジーナ・ケント |
| タイトル | アゲイン/明日への誓い |
|---|---|
| 年 | 198 |
| 監督 | ツイ・ハーク |
| 製作 | ツイ・ハーク |
| 脚本 | タイ・ホー リャン・ユーミン |
| 撮影 | ウォン・ウィンハン |
| 音楽 | ローウェル・ロー |
| 出演 | チョウ・ユンファ アニタ・ムイ 時任三郎 チャン・ホーイー レオン・カーフェイ シー・キエン |
※ When viewing this trailer, please set resolution to 2160p/4K
SPECIAL FEATURES - HARD-BOILED
DISC ONE (FEATURE FILM – 4K UHD):
- NEW 4K RESTORATION FROM THE ORIGINAL CAMERA NEGATIVE
- HDR10 & DOLBY VISION HDR PRESENTATION OF THE FILM
- Audio: Cantonese DTS-HD Master Audio Mono, English DTS-HD Master Audio Mono
- NEW Optional English Subtitles Newly Translated For This Release
- NEW Audio Commentary With Director John Woo And Film Journalist Drew Tayler
- NEW Audio Commentary With Film Historian Frank Djeng
- Audio Commentary With Director John Woo, Producer Terence Chang, Filmmaker Roger Avary, And Critic Dave Kehr (Recorded By The Criterion Collection)
DISC TWO (FEATURE FILM – BLU-RAY):
- NEW 4K RESTORATION FROM THE ORIGINAL CAMERA NEGATIVE
- Audio: Cantonese DTS-HD Master Audio Mono, English DTS-HD Master Audio Mono
- NEW Audio Commentary With Director John Woo And Film Journalist Drew Tayler
- NEW Audio Commentary With Film Historian Frank Djeng
- Audio Commentary With Director John Woo, Producer Terence Chang, Filmmaker Roger Avary, And Critic Dave Kehr (Recorded By The Criterion Collection)
DISC THREE (BONUS DISC – BLU-RAY):
- NEW “Violent Night” – An Interview With Director John Woo
- NEW “Boiling Over” – An Interview With Actor Anthony Wong
- NEW “No Time For Failure” – An Interview With Producer Terence Chang
- NEW “Hard To Resist” – An Interview With Screenwriter Gordon Chan
- NEW “Boiled to Perfection” – An Interview With Screenwriter Chung Hang Ku
- NEW “Body Count Blues” – An Interview With Composer Michael Gibbs
- NEW “Hong Kong Confidential” – Inside Hard Boiled With Author Grady Hendrix
- NEW “Gun-Fu Fever” – An Interview With Author Leon Hunt
- NEW “Chewing The Fat” – An Interview Academic With Lin Feng
- Deleted And Extended Scenes
- Trailers
- Image Gallery
Released: NOV 4, 2025
List Price: $64.98 USD(4K UHD + BLU-RAY 3-DISC SET)
| タイトル | ハード・ボイルド/新・男たちの挽歌 |
|---|---|
| 年 | 1992 |
| 監督 | ジョン・ウー |
| 製作 | リンダ・カーク テレンス・チャン |
| 脚本 | バリー・ウォン |
| 撮影 | ウォン・ウィンハン |
| 音楽 | マイケル・ギブス |
| 出演 | チョウ・ユンファ トニー・レオン テレサ・モウ ウォン・チョーサン フィリップ・チャン ボウイー・ラム 國村隼 ジョン・ウー アンソニー・ウォン |
BRAND NEW:11月のクライテリオン『アイズ ワイド シャット 4K』『地獄の天使 4K』ほか』
NEW & BACK NUMBER:世界映画Hakken伝 from HiVi










