米･クライテリオン盤『歌う女･歌わない女』5月28日リリース
MAY 2019 NEW RELEASES - THE CRITERION COLLECTION
クライテリオンから届いた2019年5月のBLU-RAYリリース･アナウンス。リリース順に、ウィリアム･ワイラー、ミヒャエル･ハネケ、デヴィッド･マメット、クレール･ドゥニ、デヴィッド･リンチ、アニエス･ヴァルダ監督作がラインナップ。5月28日リリース予定となっているのが、"ヌーヴェルヴァーグの祖母"と称される『５時から７時までのクレオ 』『冬の旅』のアニエス･ヴァルダ監督作『歌う女･歌わない女』（77）です。
冬のパリ。歌手志望の17歳の少女ポーリーヌは、不倫相手の子供を身ごもっているシュザンヌと出会う。ポーリーヌは両親に嘘をつき、シュザンヌの中絶費用を都合するが、嘘がバレて家出することに。ポーリーヌは歌のアルバイトで自活を始め、シュザンヌは実家に戻った。その10年後、少女の妊娠中絶裁判でふたりは偶然再会を果たす･･･。対照的なふたりの女性の生き方を通じて、女性の意識の変革を描いた人間ドラマ。
ONE SINGS, THE OTHER DOESN'T (Trailer) | AFS
www.youtube.com主演は『恋の邪魔者』のテレーズ･リオタール、『サクリファイス』のヴァレリー･メレッス。共演にロベール･ダディエス。撮影は『夜のめぐり逢い』『見憶えのある他人』のシャルル･ヴァン･ダム、追加撮影はドキュメンタリー畑のヌリート･アヴィヴ。サウンドデザインは『ノー･マンズ･ランド』『正反対の恋人』のヘンリ･モレル。
監督ヴァルダと撮影監督ヴァン･ダムの監修･最終承認を経た、35mmオリジナルネガからの2Kデジタルレストア版。
DIRECTOR-APPROVED SPECIAL EDITION FEATURES
- NEW 2K RESTORATION, supervised by director Agnès Varda and cinematographer Charlie Van Damme, with uncompressed monaural soundtrack on the Blu-ray
- Women Are Naturally Creative, a 1977 documentary directed by Katja Raganelli, featuring an interview with Varda shot during the making of the film, plus on-set interviews with actors Valérie Mairesse and Thérèse Liotard
- Réponse de femmes, a 1975 short film by Varda, on the question "What is a woman?"
- Plaisir d'amour en Iran, a 1976 short film by Varda, starring Mairesse and Ali Raffi
- Trailer
- New English subtitle translation
- PLUS: An essay by critic Amy Taubin and excerpts from the film's original press book
DISC SPECS
| Title | ONE SINGS, THE OTHER DOESN'T：THE CRITERION COLLECTION |
|---|---|
| Released | May 28, 2019 (from Criterion) |
| SRP | $39.95 |
| Run Time | 121min |
| Codec | MPEG4／AVC |
| Aspect Ratio | 1.66:1 |
| Audio Formats | French LPCM 1.0（48kHz／24bit） |
| Subtitles | English |
FILM SPECS
| タイトル | 歌う女・歌わない女 |
|---|---|
| 年 | 1977 |
| 監督 | アニエス・ヴァルダ |
| 製作 | アニエス・ヴァルダ |
| 製作総指揮 | N/A |
| 脚本 | アニエス・ヴァルダ |
| 撮影 | シャルリー・ヴァン・ダム, ヌリート・アヴィヴ |
| 音楽 | フランソワ・ヴェルテメール |
| 出演 | テレーズ・リオタール, ヴァレリー・メレッス, ロベール・ダディエス |
