永遠の名画が4K化『ローマの休日』【海外盤Blu-ray発売情報】

米国盤『ローマの休日』 2023年8月15日リリース

ROMAN HOLIDAY - 4K UHD BLU-RAY／4K DIGITAL RESTORATION

パラマウントから、名匠ウィリアム･ワイラー監督、オードリー･ヘプバーン、グレゴリー･ペック共演による永遠の名画クラシック『ローマの休日』（1953）の4K UHD BLU-RAYリリース･アナウンスが届きました。2020年4KレストアDSM（デジタルソースマスター）使用（*）。HDRはHDR10のみをサポート。日本語字幕＆吹き替え音声収録の是非は未アナウンス（TBA）。

（*） 状態の酷いオリジナルカメラネガを補修してデュープネガを制作、そのデュープネガとファイングレイン･マスターポジからの4Kデジタルレストア。 オリジナル･モノーラル･サウンドも2020年にリマスター。

ローマの休日　1953年

監督　ウィリアム・ワイラー
製作　ウィリアム・ワイラー
原案　ダルトン・トランボ
脚本　イアン・マクレラン・ハンター　ジョン・ダイトン　ダルトン・トランボ
撮影　フランク・Ｆ・プラナー　アンリ・アルカン
音楽　ジョルジュ・オーリック
出演　オードリー・ヘプバーン　グレゴリー・ペック　エディ・アルバート　テュリオ・カルミナティ　
　　　パオロ・カルリーニ　ハートリー・パワー　マーガレット・ローリングス　ハーコート・ウィリアムズ

youtu.be

共演にエディ･アルバート。赤狩りの犠牲となったハリウッド･テンのひとり、ダルトン･トランボがノンクレジットで脚本執筆した作品としても知られ、トランボは93年に改めてアカデミー原案賞を受賞（トランボの友人の脚本家イアン･マクレラン･ハンターが手直しを施し、撮影現場で英国の作家ジョン･ダイトンが加筆）。ローマ市内とチネチッタのスタジオにて撮影。当初はカラーで撮影する予定だったが、屋外での撮影にコストがかかるため白黒で撮影されている。

AWARDS

第26回アカデミー賞
- 主演女優／原案／衣装デザイン賞受賞
- 作品／監督／助演男優／脚色／撮影／美術監督･装置／編集賞ノミネート
第11回ゴールデン･グローブ
- 女優賞受賞

SPECIAL FEATURES

  • 4K RESTORATION OF THE FILM
  • HDR PRESENTATION OF THE FILM
  • BLU-RAY features（2020）
    • Filmmaker Focus: Leonard Maltin on Roman Holiday
    • Behind the Gates: Costumes
    • Rome with a Princess
    • Audrey Hepburn: The Paramount Years
    • Dalton Trumbo: From A-List to Blacklist
    • Paramount in the '50s: Remembering Audrey
    • Theatrical Trailers
    • Four Photo Galleries: Production, The Movie, Publicity, The Premiere

DISC SPECS

TitleROMAN HOLIDAY
ReleasedAug 15, 2023 (from Paramount Pictures)
SRP$28.99（TBA）
Run Time118min
CodecHEVC / H.265 (Resolution: Native 4K / HDR10)
Aspect Ratio1.37:1
Audio FormatsEnglish Dolby TrueHD 2.0 Mono (48kHz/24bit), Spanish Dolby Digital 2.0 Mono, French Dolby Digital 2.0 Mono ※other format(s) TBA
SubtitlesEnglish SDH, Spanish, French ※other subtitle(s) TBA

バックナンバー：銀幕旅行
バックナンバー：世界映画Hakken伝 from HiVi

関連記事