本格システムとの組合せでも見事な音を引き出す小型高性能DAC EARMEN「TRADUTTO」【スマホで始めるオーディオ&ネット動画】

　いまから約3年前、「誰もが、かんたんに高品質のサウンドを楽しめる」ことをコンセプトに立ち上げられたオーディオブランドEARMEN（イヤーメン）。本社機能は北米・シカゴ市の北郊ウィネトカ。セルビアの高級オーディオメーカー、Auris Audioのサポートを受けつつ、品質管理を徹底させるため、設計・製造は基本、ヨーロッパで行なっているという。

小型ながら高品位パーツを多数投入し、いい音を追求

　イヤーメンの製品の特徴は、シンプルにいい音を追求していること。ここで紹介するTRADUT
TO（トラデュット）も例外ではなく、筐体はフルブロック・アルミの削り出しで、実際に手にとっても精密機器に通じる凝縮感がなんとも頼もしい。

　スイスでアッセンブルされている表面実装の4層基板は、本体天板側に固定されるという凝ったフローティング構造。その表面を見ても、WIMAフィルムコンデンサーや、MELF型低ノイズ抵抗など、音質的に評価の高いパーツが積極的に投入されているのが分かる。

　オペアンプはオーディオ性能を追求したテキサスインスツルメンツ社製「Sound Plus OPA16
42」。電源供給についても、デジタル回路、アナログ回路を分離して、それぞれの干渉を最小限に抑えている。DAC素子もESSテクノロジー社の高性能チップ「ES9038Q2M」が搭載され、最大でPCM 768kHz/32ビット、DSD 11.2MHzをサポートし、MQAデコードにも対応。入力端子はUSB Type B、同軸、光。Bluetooth接続も可能で、コーデックはSBC、AACのほか、aptX、aptX HD、aptx LLに対応している。

　アナログ音声出力はRCAアンバランス出力端子と、完全バランス構成のアナログ出力回路を備える。ただし後者は4.4mmバランス出力となるため、通常のXLRバランスケーブルで接続する場合は、4.4mm/XLR変換ケーブルが必要になる。

スマホと有線接続。生気溢れる音が躍動する

　さっそくオッポのAndroid端末Reno 5Aと有線（USB Type C / USB Type Aメス変換アダプターとUSB Type A/USB Type B変換ケーブル）で接続して、そのサウンドを確認してみよう。デノンのプリメインアンプPMA-SX1 LIMITEDと、モニターオーディオのスピーカーシステムPL300IIとの組合せで、Amazon Musicのハイレゾ音源を中心に再生したが、筐体の作りのよさが、そのまま勢いのある、鮮度の高いサウンドにつながっている。

　ストレスを感じさせない気持ちのいいドライブ感のある音で、バスドラ、スネアドラムも切れ込み鋭く、足元がふらつくことがない。ベースのリズムを的確に刻み、ピアノのタッチも細やか。これみよがしに押し出しの強さ、重量感をアピールするタイプではなく、音の骨格を明確に描きながら、軽やかに躍動するサウンドは実に楽しくて、聴き心地がいい。

　リンダ・ロンシュタットが歌う「Love Has No Pride」（192kHz/24ビット）。声は解像感、レンジを無理に欲張らない穏やかな表現で、耳ざわりなエッジの強調もない。目の前でささやくように歌う彼女の声は、素朴で、潤いがある。

　ドゥビー・ブラザーズ「You're Made That Way」（192kHz/24ビット）はギター、ベース、ドラムス、パーカッション、エレピと、各楽器のエネルギーをダイレクトに感じさせる生きのいいサウンドで、レスポンスが素早い。柔らかな響きと余韻がスムーズに拡がり、広い空間に染み込むように消えていく。マイケル・マクドナルドの声は明るく、開放的。ついつい時間の経過を忘れて、その生気溢れるサウンドに聴きいってしまった。

aptX HDで聴くBluetooth接続も充分に実用になるサウンド

　次にオッポのスマホReno 5AとBluetooth接続し、aptX HDコーデックでの音を確認したが、音質傾向は有線接続とよく似ている。ダイナミックレンジはやや制限されるが、音像の定位が明確で響きもナチュラル。鑑賞用としても充分に実用になるレベルだ。

　小型ながら、大型のオーディオシステム相手にたじろぐことなく、確かな仕事をなし遂げる本格D/Aコンバーター。質感の高い、聴き心地のいいサウンド。これは貴重だ。