米国盤『黒い罠』 2022年2月15日リリース
TOUCH OF EVIL - 4K UHD BLU-RAY with DOLBY VISION／4K DIGITAL RESTORATION
キーノ･ローバーから、名匠オーソン･ウェルズの傑作フィルム･ノワール『黒い罠』（1958）の4K UHD BLU-RAYリリース･アナウンスが届きました。いまでは高く評価される本作ですが、製作時にスタジオとの確執を生み、不当な扱いを受けて公開。今回収録されるのは、その96分／58年劇場公開版に加えて、70年代に発見された109分／58年試写版、そしてウェルズが書き残した52ページに及ぶウェルズ･メモをもとに、名編集者で音響エンジニアのウォルター･マーチとウェルズ研究家たちの手で復元された111分／98年復元版となります。いずれも最新4Kデジタルレストア、ドルビービジョンHDR採用。またUHD BLU-RAYとBLU-RAYの2バージョンでのリリースとなります。
黒い罠／TOUCH OF EVIL 1958年
監督オーソン・ウェルズ
製作アルバート・ザグスミス（『風と共に散る』）
原作ホイット・マスターソン
脚本オーソン・ウェルズ
撮影ラッセル・メティ（『スパルタカス』オスカー受賞）
音楽ヘンリー・マンシーニ（『ティファニーで朝食を』オスカー受賞）
出演オーソン・ウェルズ, チャールトン・ヘストン, ジャネット・リー, ジョセフ・カレイア,
エイキム・タミロフ, マレーネ・ディートリッヒ, ジョセフ・コットン
アメリカ国境近くの街を訪れた、メキシコ政府の特別犯罪調査官ヴァルガス（ヘストン）と新妻スーザン（リー）。偶然にも爆殺事件に遭遇したヴァルガスは、スーザンをホテルに戻し、単身捜査に乗り出す。だが、米国側の捜査官クインラン（ウェルズ）の登場で、事態は思わぬ方向へと動き出す。
開幕における長廻しの移動撮影から、ミザンセヌ(配置演出)、フレーミング、カメラワーク、ライティング、そしてストーリーテリングに至るまで、すべてが型破りのひと言に尽きる傑作。
youtu.beSPECIAL FEATURES（UHD BLU-RAY）
DISC ONE: 4K BLU-RAY - THE THEATRICAL CUT
- 4K RESTORATION OF THE THEATRICAL CUT OF THE FILM
- DOLBY VISION／HDR PRESENTATION
- NEW Audio Commentary by critic Tim Lucas
- Audio Commentary with Writer/Filmmaker F.X. Feeney
- Theatrical Trailer
- Optional English Subtitles
- Triple-Layer disc
DISC TWO: 4K BLU-RAY - THE RECONSTRUCTED CUT
- 4K RESTORATION OF THE RECONSTRUCTED CUT OF THE FILM
- DOLBY VISION／HDR PRESENTATION
- NEW Audio Commentary by critic Imogen Sara Smith
- Audio Commentary by Stars Charlton Heston and Janet Leigh with Reconstruction Producer Rick Schmidlin
- Evil Lost and Found- Featurette
- Optional English Subtitles
- Triple-Layer disc
DISC THREE: 4K BLU-RAY - THE PREVIEW CUT
- 4K RESTORATION OF THE PREVIEW CUT OF THE FILM
- DOLBY VISION／HDR PRESENTATION
- Audio Commentary with Orson Welles Historians Jonathan Rosenbaum and James Naremore
- Bringing Evil to Life- Featurette
- Optional English Subtitles
- Triple-Layer disc
※コメンタリー、特典映像はBLU-RAY版（3枚組）にも同様に収録
DISC SPECS
| Title | TOUCH OF EVIL |
|---|---|
| Released | Feb 15, 2022 (from Kino Lorber) |
| SRP | $79.95, $59.95 |
| Run Time | 96min, 109min, 111min |
| Codec | HEVC / H.265 (Resolution: 4K / DOLBY VISION / HDR10 compatible) |
| Aspect Ratio | 1.85:1 |
| Audio Formats | English DTS-HD Master Audio 2.0 (48kHz/24bit) ※other format(s) TBA |
| Subtitles | English SDH ※other subtitle(s) TBA |