米国盤『ゴッドファーザー, コーダ:マイケル・コルレオーネの死』
12月8日リリース

THE GODFATHER, CODA: THE DEATH OF MICHAEL CORLEONE - BLU-RAY
THE NEWLY RESTORED AND RE-EDITED FILM and REMASTERED 5.1 AUDIO

パラマウントから、巨匠フランシス・フォード・コッポラ監督作『ゴッドファーザー, コーダ:マイケル・コルレオーネの死/THE GODFATHER, CODA: THE DEATH OF MICHAEL CORLEONE』(CODAは終結部、エピローグの意)。本作は『地獄の黙示録:ファイナル・カット』『コットン・クラブ』に続く、『ゴッドファーザー PARTⅢ』(1990)のコッポラ再編集バージョンとなります。

コッポラは以前から『ゴッドファーザー PARTⅢ』の再編集を望んでいたのですが、公開30周年の節目となる今年、ようやくパラマウントから許可が下りて実現に至りました。コッポラと脚本のマリオ・プーゾは、当初、本作を『ゴッドファーザー』『ゴッドファーザー PARTⅡ』のエピローグにすることを計画。彼らが本作に望んでいた脚本、そしてオリジナル・タイトル『ゴッドファーザー, コーダ:マイケル・コルレオーネの死』は、パラマウントに拒否されたという経緯があります。

まず解像度の低い50以上のテイクを置き換えるために、300ものケースに保管されていた35mmネガをふるいにかける作業に6ヶ月を費やし、続く4Kスキャン、(以前の技術では対応しきれなかった)デジタルレストアとグレーディング、シーンの追加と置き換え(音楽も変更)と、大掛かりな復元作業を敢行。さらにオリジナル5.1chサウンドトラックのリマスターも行われています。ランニングタイムは143分となる見込み(TBA/オリジナルは200分)。
(Based on information as of September 30, 2020)

"'Mario Puzo's THE GODFATHER, Coda: The Death of Michael Corleone' is an acknowledgement of Mario's and my preferred title and our original intentions for what became 'The Godfather: Part III',  For this version of the finale, I created a new beginning and ending, and rearranged some scenes, shots, and music cues. With these changes and the restored footage and sound, to me, it is a more appropriate conclusion to 'The Godfather' and 'The Godfather: Part II' and I'm thankful to Jim Gianopulos and Paramount for allowing me to revisit it."(Francis Ford Coppola)

当初予定されていたオープニング・シーン。
『ゴッドファーザー, コーダ:マイケル・コルレオーネの死』では再編集されているかもしれない。

www.youtube.com

AWARDS

第63回アカデミー賞
作品・監督・助演男優・撮影・美術・編集・主題歌賞ノミネート

SPECIAL FEATURES(TBA)

DISC SPECS

TitleTHE GODFATHER, CODA: THE DEATH OF MICHAEL CORLEONE
ReleasedDec 08, 2020 (from Paramount Pictures )
SRPTBA
Run Time143min(TBA)
CodecMPEG4/AVC
Aspect Ratio1.85:1
Audio FormatsEnglish DTS-HD Master Audio 5.1 (48kHz/24bit), Spanish Dolby Digital 5.1, French Dolby Digital 5.1 ※other format(s) TBA
SubtitlesEnglish, Spanish, French ※other subtitle(s) TBA

FILM SPECS

タイトルゴッドファーザー, コーダ:マイケル・コルレオーネの死
2020
監督フランシス・フォード・コッポラ
製作フランシス・フォード・コッポラ
製作総指揮フレッド・フックス, ニコラス・ゲイジ
脚本フランシス・フォード・コッポラ, マリオ・プーゾ
撮影ゴードン・ウィリス
音楽カーマイン・コッポラ, ニーノ・ロータ
出演アル・パチーノ, ダイアン・キートン, アンディ・ガルシア, タリア・シャイア, ソフィア・コッポラ, フランク・ダンブロシオ, リチャード・ブライト, イーライ・ウォラック, ジョー・マンテーニャ