exaSound、「PlayPoint」の最新ファームウェアを公開Roon 1.3対応、音量調整強化など